Preah Vihear Temple Run 2024

[English Below]

🔶អំពីការរត់៖

🗓 កាលបរិច្ឆេទរត់៖   ថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤
📍ទីតាំងចាប់ផ្ដើមរត់៖ ជិតកន្លែងលក់សំបុត្រទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារ📌វិញ្ញាសារត់៖

- ចម្ងាយ ៧០០ ម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ៧ គីឡូម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ២១ គីឡូម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ៣០ គីឡូម៉ែត្រ

🔶ប្រភេទសំបុត្រ៖

- សំបុត្ររត់

***បញ្ជាក់៖ សំបុត្រចូលទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេស គឺបានបូកបញ្ចូលនៅក្នុងតម្លៃសំបុត្ររត់រួចរាល់។

🔶អំពីការទទួលសម្ភារៈរត់៖

🗓 កាលបរិច្ឆេទយកសម្ភារៈរត់៖      ថ្ងៃទី០៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤
⏳ម៉ោងបើកយកសម្ភារៈរត់៖​           ០១:០០ថ្ងៃ​ ដល់០៦:០០ល្ងាច
📍ទីតាំងបើកអាវ និងស្លាកលេខ៖     កាហ្វេ ឈូក ទេព

🔶 សិទ្ធិ​ និងការអនុវត្ត៖

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសារ យាត្រាចរបេតិកភណ្ឌ ចម្ងាយ ៧០០ម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី 

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសារ ចម្ងាយ ៧គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

***ចំណាំ៖ រត់ចម្ងាយ ៧ គីឡូម៉ែត្រ មានជម្រើសផ្លូវរត់ចំនួន ២៖ ផ្លូវរត់នាគរាជ ឬ ផ្លូវរត់ឌីទេពសែនជ័យ ដែលលោកអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន ដោយគ្រាន់តែបញ្ជាក់ប្រាប់ក្រុមការងារ RWS នៅពេល មកបើកសម្ភារៈរត់។

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសា ផ្លូវរត់សួគ៌ាល័យ ចម្ងាយ ២១គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសា ផ្លូវរត់ជញ្ជាំងដងរែក ចម្ងាយ ៣០គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

🔶ការផ្តល់ជូនសម្រាប់អ្នកចូលរួម៖

- អាវយឺតកម្មវិធី ចំនួន ០១
- ស្លាកលេខ ចំនួន ០១
- មេដាយផលិតជាពិសេស (សម្រាប់អ្នករត់ចម្ងាយ 7KM, 21KM, 30KM) សម្រាប់អ្នកបានមកដល់ទីដោយជោគជ័យ
- ទឹក ផ្លែឈើ និងអាហារសម្រន់

🔶លក្ខខណ្ឌអាយុ៖

- អ្នកចូលរួម ត្រូវមានអាយុចាប់ពី ១៦ឆ្នាំ​ ឡើងទៅ គិតត្រឹមថ្ងៃកម្មវិធី
- អ្នកចូលរួមដែលមានអាយុក្រោម ១៦ឆ្នាំតម្រូវឱ្យមានអាណាព្យាបាលចូលរួម

ការបើកកញ្ចប់៖

- ការបើកកញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន៖ អ្នកចូលរួមដែលបានចុះឈ្មោះជោគជ័យ ត្រូវមកបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ដោយផ្ទាល់ នៅទីតាំងដែលបានកំណត់

- ការបើកញ្ចប់ជាក្រុម៖ អ្នកចូលរួមចុះឈ្មោះជាក្រុម អាចចាត់តាំងសមាជិកតំណាង មកធ្វើការបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ឱ្យសមាជិកក្រុមរបស់ខ្លួន 

សមាជិកតំណាង ដែលមកធ្វើការបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ឱ្យសមាជិក្រុមរបស់ខ្លួន តម្រូវឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានលេខទូរស័ព្ទ និង ចុះហត្ថលេខា​លើឯកសារ ដើម្បីទទួលការខុសត្រូវលើការបើកកញ្ចប់ជំនួស នៅទីតាំងដែលបានកំណត់

🔶ការប្រកាសទទួលខុសត្រូវហានិភ័យ៖

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា ខ្ញុំមានសុខភាពល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការប្រកួត ព្រមទាំងយល់ច្បាស់ថាខ្ញុំចូលរួមដោយទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នករៀបចំកម្មវិធី នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យផ្សេងៗដែលអាចនឹងកើតមានលើរូបខ្ញុំដូចជា ការរងរបួស បាត់បង់ស្មារតី​ ឬប្រការណាមួយដែលកើតឡើងជាយថាហេតុក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

——————————————————

🔶Event Detail

🗓 Date:                7th July 2024

📍Venue:               Near Preah Vihear Ticket Selling Office

📌Categories:

- 700 meters

- 7km

- 21km

- 30km

🔶Ticket Types

- Running Ticket
***NOTICE: The Preah Vihear Temple Visit Ticket for foreign visitors is already included in the running ticket price.

🔶Race Package Collection

🗓 Date:                6th July 2024

⏳Time:                 From 01:00PM to 06:00PM

📍Venue:              Chhouk Tep Cafe And Restaurant

🔶Entitlements:

🏅700 meters (PREAH VIHEAR TEMPLE WALK) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-shirt

🏅7KM runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

***the 7KM running category has two routes the “NAGARAJA TRAIL Run” and the “DY TEP SENCHEY Trail Run.” The runner can choose one route to run by just verifying with the RWS team when picking up the race bib.

🏅21KM (SOURKEA TRAIL) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

🏅30KM (DANGREK TRAIL) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

🔶RUNNING PACKAGES:

- Preah Vihear Temple Run T-Shirt

- BIB NUMBER

- FINISHER MEDAL

- SNACKS FRUIT AND DRINKS

🔶AGE CATEGORIES:

- Participants must be 16 years of age or older on race day

- Participants under 16 years of age are required to register under parental restrictions as a group category.

🔶BIB COLLECTION: 

A.COLLECTING AS INDIVIDUAL

All confirmed participants need to personally come to collect the running number bib and running kit at the designated venue.

B.COLLECTING ON BEHALF OF A GROUP

The representative of each group can collect the bibs and runner kits on behalf of the group. 

The representative will be required to provide contact information and sign on provided documents at the bibs collecting designated venue as guaranteed  

🔶DECLARATION:

I hereby declare that I am healthy and fit, and I am aware that I participate in the competition at my own risk. The event's organizers disclaim all liability for any harm, ailment, or loss sustained during or as a result of the event.

[English Below]

🔶អំពីការរត់៖

🗓 កាលបរិច្ឆេទរត់៖   ថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤
📍ទីតាំងចាប់ផ្ដើមរត់៖ ជិតកន្លែងលក់សំបុត្រទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារ📌វិញ្ញាសារត់៖

- ចម្ងាយ ៧០០ ម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ៧ គីឡូម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ២១ គីឡូម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ៣០ គីឡូម៉ែត្រ

🔶ប្រភេទសំបុត្រ៖

- សំបុត្ររត់ + សំបុត្រឡាន​ទៅមក​ (ភ្នំពេញ🔁ព្រះវិហារ)

***បញ្ជាក់៖ សំបុត្រចូលទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេស គឺបានបូកបញ្ចូលនៅក្នុងតម្លៃសំបុត្ររត់រួចរាល់។

🔶អំពីឡានធ្វើដំណើរទៅមក​ (ភ្នំពេញ🔁ព្រះវិហារ)៖

សម្រាប់អ្នកទិញកញ្ចប់សំបុត្រដែលមានបូកបញ្ចូលសំបុត្រឡាន​ទៅមក​ (ភ្នំពេញ🔁ព្រះវិហារ)៖

ថ្ងៃទី០៦ កក្កដា ២០២៤

- ឡានចេញដំណើរពីភ្នំពេញ៖ ម៉ោង០៧៖០០ព្រឹក
- ទីតាំងចេញដំណើរ៖            ផ្ទះលេខ A23A, ផ្លូវ One Park Shop House សង្កាត់ស្រះចក ខណ្ឌដូនពេញ ភ្នំពេញ
- ឡានទៅដល់ទីតាំងចុះ៖       ម៉ោង ០៣៖០០ រសៀល
- ទីតាំងទៅដល់៖                 កាហ្វេ ឈូក ទេព

ថ្ងៃទី០៧ កក្កដា ២០២៤

- ឡានដឹកអ្នករត់ចេញពីទីតាំង រង្វង់មូលស្រអែម នាម៉ោង ០៤៖០០ព្រឹក ដើម្បីទៅទីតាំងរត់នៅ ជិតកន្លែងលក់សំបុត្រទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារ- បន្ទាប់ពីកម្មវិធីចប់ ឡានចេញពីទីតាំងរត់នាម៉ោង ១១៖០០ព្រឹក ដើម្បីត្រឡប់ទៅទីតាំងដើមវិញ
- ឡានវិលកង់ចេញពីព្រះវិហារ៖ ម៉ោង០២៖០០ថ្ងៃ
- ទីតាំងចេញដំណើរ៖              រង្វង់មូលស្រអែម 

- ឡានទៅដល់ទីតាំងចុះ៖          ម៉ោង១០៖០០យប់
- ទីតាំងទៅដល់៖                     ផ្ទះលេខ A23A, ផ្លូវ One Park Shop House សង្កាត់ស្រះចក ខណ្ឌដូនពេញ ភ្នំពេញ

🔶អំពីការទទួលសម្ភារៈរត់៖

🗓 កាលបរិច្ឆេទយកសម្ភារៈរត់៖      ថ្ងៃទី០៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤
⏳ម៉ោងបើកយកសម្ភារៈរត់៖​           ០១:០០ថ្ងៃ​ ដល់០៦:០០ល្ងាច
📍ទីតាំងបើកអាវ និងស្លាកលេខ៖     កាហ្វេ ឈូក ទេព

🔶 សិទ្ធិ​ និងការអនុវត្ត៖

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសារ យាត្រាចរបេតិកភណ្ឌ ចម្ងាយ ៧០០ម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី 

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសារ ចម្ងាយ ៧គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

***ចំណាំ៖ រត់ចម្ងាយ ៧ គីឡូម៉ែត្រ មានជម្រើសផ្លូវរត់ចំនួន ២៖ ផ្លូវរត់នាគរាជ ឬ ផ្លូវរត់ឌីទេពសែនជ័យ ដែលលោកអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន ដោយគ្រាន់តែបញ្ជាក់ប្រាប់ក្រុមការងារ RWS នៅពេល មកបើកសម្ភារៈរត់។

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសា ផ្លូវរត់សួគ៌ាល័យ ចម្ងាយ ២១គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសា ផ្លូវរត់ជញ្ជាំងដងរែក ចម្ងាយ ៣០គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

🔶ការផ្តល់ជូនសម្រាប់អ្នកចូលរួម៖

- អាវយឺតកម្មវិធី ចំនួន ០១
- ស្លាកលេខ ចំនួន ០១
- មេដាយផលិតជាពិសេស (សម្រាប់អ្នករត់ចម្ងាយ 7KM, 21KM, 30KM) សម្រាប់អ្នកបានមកដល់ទីដោយជោគជ័យ
- ទឹក ផ្លែឈើ និងអាហារសម្រន់

🔶លក្ខខណ្ឌអាយុ៖

- អ្នកចូលរួម ត្រូវមានអាយុចាប់ពី ១៦ឆ្នាំ​ ឡើងទៅ គិតត្រឹមថ្ងៃកម្មវិធី
- អ្នកចូលរួមដែលមានអាយុក្រោម ១៦ឆ្នាំតម្រូវឱ្យមានអាណាព្យាបាលចូលរួម

ការបើកកញ្ចប់៖

- ការបើកកញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន៖ អ្នកចូលរួមដែលបានចុះឈ្មោះជោគជ័យ ត្រូវមកបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ដោយផ្ទាល់ នៅទីតាំងដែលបានកំណត់

- ការបើកញ្ចប់ជាក្រុម៖ អ្នកចូលរួមចុះឈ្មោះជាក្រុម អាចចាត់តាំងសមាជិកតំណាង មកធ្វើការបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ឱ្យសមាជិកក្រុមរបស់ខ្លួន 

សមាជិកតំណាង ដែលមកធ្វើការបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ឱ្យសមាជិក្រុមរបស់ខ្លួន តម្រូវឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានលេខទូរស័ព្ទ និង ចុះហត្ថលេខា​លើឯកសារ ដើម្បីទទួលការខុសត្រូវលើការបើកកញ្ចប់ជំនួស នៅទីតាំងដែលបានកំណត់

🔶ការប្រកាសទទួលខុសត្រូវហានិភ័យ៖

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា ខ្ញុំមានសុខភាពល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការប្រកួត ព្រមទាំងយល់ច្បាស់ថាខ្ញុំចូលរួមដោយទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នករៀបចំកម្មវិធី នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យផ្សេងៗដែលអាចនឹងកើតមានលើរូបខ្ញុំដូចជា ការរងរបួស បាត់បង់ស្មារតី​ ឬប្រការណាមួយដែលកើតឡើងជាយថាហេតុក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

——————————————————

🔶Event Detail

🗓 Date:                7th July 2024

📍Venue:               Near Preah Vihear Ticket Selling Office

📌Categories:

- 700 meters

- 7km

- 21km

- 30km

🔶Ticket Types

- Running Ticket + Roundtrip Bus Ticket​ (Phnom Penh 🔁 Preah Vihear)

***NOTICE: The Preah Vihear Temple Visit Ticket for foreign visitors is already included in the running ticket price.

🔶About Roundtrip Bus Ticket​ (Phnom Penh 🔁 Preah Vihear)

This information is only valid for those who ordered a bundle ticket that includes a roundtrip bus ticket (Phnom Penh 🔁 Preah Vihear).06 July 2024

- Departure Time (from Phnom Penh): 07:00AM
- Departure Location: A23A, One Park Shop House Street, Sangkat Srah Chak, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia.
- Arrival Time (At Preah Vihear): 03:00PM
- Arrival Location (Race kit collection venue): Chhouk Tep Cafe And Restaurant

07 July 2024

- The bus picks up all runners from  Sra'em Roundabout at 04:00AM and departs to the running venue at  Near Preah Vihear Ticket Selling Office

- After event, the pick up bus returns from the running venue at 11:00AM back to Guest House at Sra'em Roundabout
- Departure Time (from Preah Vihear): 02:00PM
- Departure Location: Sra'em Roundabout 

- Arrival Time (at Phnom Penh): 10:00PM
- Arrival Location: A23A, One Park Shop House Street, Sangkat Srah Chak, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia.

🔶Race Package Collection

🗓 Date:                6th July 2024

⏳Time:                 From 01:00PM to 06:00PM

📍Venue:              Chhouk Tep Cafe And Restaurant

🔶Entitlements:

🏅700 meters (PREAH VIHEAR TEMPLE WALK) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-shirt

🏅7KM runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

***the 7KM running category has two routes the “NAGARAJA TRAIL Run” and the “DY TEP SENCHEY Trail Run.” The runner can choose one route to run by just verifying with the RWS team when picking up the race bib.

🏅21KM (SOURKEA TRAIL) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

🏅30KM (DANGREK TRAIL) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

🔶RUNNING PACKAGES:

- Preah Vihear Temple Run T-Shirt

- BIB NUMBER

- FINISHER MEDAL

- SNACKS FRUIT AND DRINKS

🔶AGE CATEGORIES:

- Participants must be 16 years of age or older on race day

- Participants under 16 years of age are required to register under parental restrictions as a group category.

🔶BIB COLLECTION: 

A.COLLECTING AS INDIVIDUAL

All confirmed participants need to personally come to collect the running number bib and running kit at the designated venue.

B.COLLECTING ON BEHALF OF A GROUP

The representative of each group can collect the bibs and runner kits on behalf of the group. 

The representative will be required to provide contact information and sign on provided documents at the bibs collecting designated venue as guaranteed  

🔶DECLARATION:

I hereby declare that I am healthy and fit, and I am aware that I participate in the competition at my own risk. The event's organizers disclaim all liability for any harm, ailment, or loss sustained during or as a result of the event.

[English Below]

🔶អំពីការរត់៖

🗓 កាលបរិច្ឆេទរត់៖   ថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤
📍ទីតាំងចាប់ផ្ដើមរត់៖ ជិតកន្លែងលក់សំបុត្រទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារ📌វិញ្ញាសារត់៖

- ចម្ងាយ ៧០០ ម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ៧ គីឡូម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ២១ គីឡូម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ៣០ គីឡូម៉ែត្រ

🔶ប្រភេទសំបុត្រ៖

- សំបុត្ររត់ + កន្លែងស្នាក់នៅ

***បញ្ជាក់៖ សំបុត្រចូលទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេស គឺបានបូកបញ្ចូលនៅក្នុងតម្លៃសំបុត្ររត់រួចរាល់។

🔶អំពីការស្នាក់នៅ៖

- Private Room បន្ទប់មួយអាចគេងបានលក្ខណៈឯកជន រឺលក្ខណៈគ្រួសារ (មនុស្សធំ ០២នាក់ ក្មេងតូច ០១នាក់)

- Share Room : គេងបន្ទប់រួមជាមួយសមាជិកដ៏ទៃទៀតដែលចូលរួមកម្មវិធី។

***ចំណាំ៖ បន្ទប់នីមួយៗអាចគេងបានចាប់ពី ០២នាក់ទៅ ០៤នាក់តាមប្រភេទបន្ទប់គ្រែគេង ដែលមានការរៀបចំប្រភេទបន្ទប់នីមួយៗបែងចែកតាមបន្ទប់សម្រាប់ស្រ្តី និង បន្ទប់សម្រាប់បុរស។

🔶អំពីការទទួលសម្ភារៈរត់៖

🗓 កាលបរិច្ឆេទយកសម្ភារៈរត់៖      ថ្ងៃទី០៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤
⏳ម៉ោងបើកយកសម្ភារៈរត់៖​           ០១:០០ថ្ងៃ​ ដល់០៦:០០ល្ងាច
📍ទីតាំងបើកអាវ និងស្លាកលេខ៖     កាហ្វេ ឈូក ទេព

🔶 សិទ្ធិ​ និងការអនុវត្ត៖

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសារ យាត្រាចរបេតិកភណ្ឌ ចម្ងាយ ៧០០ម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី 

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសារ ចម្ងាយ ៧គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

***ចំណាំ៖ រត់ចម្ងាយ ៧ គីឡូម៉ែត្រ មានជម្រើសផ្លូវរត់ចំនួន ២៖ ផ្លូវរត់នាគរាជ ឬ ផ្លូវរត់ឌីទេពសែនជ័យ ដែលលោកអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន ដោយគ្រាន់តែបញ្ជាក់ប្រាប់ក្រុមការងារ RWS នៅពេល មកបើកសម្ភារៈរត់។

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសា ផ្លូវរត់សួគ៌ាល័យ ចម្ងាយ ២១គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសា ផ្លូវរត់ជញ្ជាំងដងរែក ចម្ងាយ ៣០គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

🔶ការផ្តល់ជូនសម្រាប់អ្នកចូលរួម៖

- អាវយឺតកម្មវិធី ចំនួន ០១
- ស្លាកលេខ ចំនួន ០១
- មេដាយផលិតជាពិសេស (សម្រាប់អ្នករត់ចម្ងាយ 7KM, 21KM, 30KM) សម្រាប់អ្នកបានមកដល់ទីដោយជោគជ័យ
- ទឹក ផ្លែឈើ និងអាហារសម្រន់

🔶លក្ខខណ្ឌអាយុ៖

- អ្នកចូលរួម ត្រូវមានអាយុចាប់ពី ១៦ឆ្នាំ​ ឡើងទៅ គិតត្រឹមថ្ងៃកម្មវិធី
- អ្នកចូលរួមដែលមានអាយុក្រោម ១៦ឆ្នាំតម្រូវឱ្យមានអាណាព្យាបាលចូលរួម

ការបើកកញ្ចប់៖

- ការបើកកញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន៖ អ្នកចូលរួមដែលបានចុះឈ្មោះជោគជ័យ ត្រូវមកបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ដោយផ្ទាល់ នៅទីតាំងដែលបានកំណត់

- ការបើកញ្ចប់ជាក្រុម៖ អ្នកចូលរួមចុះឈ្មោះជាក្រុម អាចចាត់តាំងសមាជិកតំណាង មកធ្វើការបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ឱ្យសមាជិកក្រុមរបស់ខ្លួន 

សមាជិកតំណាង ដែលមកធ្វើការបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ឱ្យសមាជិក្រុមរបស់ខ្លួន តម្រូវឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានលេខទូរស័ព្ទ និង ចុះហត្ថលេខា​លើឯកសារ ដើម្បីទទួលការខុសត្រូវលើការបើកកញ្ចប់ជំនួស នៅទីតាំងដែលបានកំណត់

🔶ការប្រកាសទទួលខុសត្រូវហានិភ័យ៖

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា ខ្ញុំមានសុខភាពល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការប្រកួត ព្រមទាំងយល់ច្បាស់ថាខ្ញុំចូលរួមដោយទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នករៀបចំកម្មវិធី នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យផ្សេងៗដែលអាចនឹងកើតមានលើរូបខ្ញុំដូចជា ការរងរបួស បាត់បង់ស្មារតី​ ឬប្រការណាមួយដែលកើតឡើងជាយថាហេតុក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

——————————————————

🔶Event Detail

🗓 Date:                7th July 2024

📍Venue:               Near Preah Vihear Ticket Selling Office

📌Categories:

- 700 meters

- 7km

- 21km

- 30km

🔶Ticket Types

- Running Ticket + Accommodation

***NOTICE: The Preah Vihear Temple Visit Ticket for foreign visitors is already included in the running ticket price.

🔶About Accommodation 

- Private Room: One room can stay in private or family style (2 adults, 1 child)

- Share Room: Share a room with other runners who are taking part in the event.

*** Note: Each room may accommodate 2 to 4 people, depending on the type of bedroom. Each room is divided into separate rooms for men and women.

🔶Race Package Collection

🗓 Date:                6th July 2024

⏳Time:                 From 01:00PM to 06:00PM

📍Venue:              Chhouk Tep Cafe And Restaurant

🔶Entitlements:

🏅700 meters (PREAH VIHEAR TEMPLE WALK) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-shirt

🏅7KM runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

***the 7KM running category has two routes the “NAGARAJA TRAIL Run” and the “DY TEP SENCHEY Trail Run.” The runner can choose one route to run by just verifying with the RWS team when picking up the race bib.

🏅21KM (SOURKEA TRAIL) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

🏅30KM (DANGREK TRAIL) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

🔶RUNNING PACKAGES:

- Preah Vihear Temple Run T-Shirt

- BIB NUMBER

- FINISHER MEDAL

- SNACKS FRUIT AND DRINKS

🔶AGE CATEGORIES:

- Participants must be 16 years of age or older on race day

- Participants under 16 years of age are required to register under parental restrictions as a group category.

🔶BIB COLLECTION: 

A.COLLECTING AS INDIVIDUAL

All confirmed participants need to personally come to collect the running number bib and running kit at the designated venue.

B.COLLECTING ON BEHALF OF A GROUP

The representative of each group can collect the bibs and runner kits on behalf of the group. 

The representative will be required to provide contact information and sign on provided documents at the bibs collecting designated venue as guaranteed  

🔶DECLARATION:

I hereby declare that I am healthy and fit, and I am aware that I participate in the competition at my own risk. The event's organizers disclaim all liability for any harm, ailment, or loss sustained during or as a result of the event.

[English Below]

🔶អំពីការរត់៖

🗓 កាលបរិច្ឆេទរត់៖   ថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤
📍ទីតាំងចាប់ផ្ដើមរត់៖ ជិតកន្លែងលក់សំបុត្រទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារ📌វិញ្ញាសារត់៖

- ចម្ងាយ ៧០០ ម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ៧ គីឡូម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ២១ គីឡូម៉ែត្រ
- ចម្ងាយ ៣០ គីឡូម៉ែត្រ

🔶ប្រភេទសំបុត្រ៖

- សំបុត្ររត់ + សំបុត្រឡាន​ទៅមក​ (ភ្នំពេញ🔁ព្រះវិហារ) + កន្លែងស្នាក់នៅ

***បញ្ជាក់៖ សំបុត្រចូលទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារសម្រាប់ភ្ញៀវបរទេស គឺបានបូកបញ្ចូលនៅក្នុងតម្លៃសំបុត្ររត់រួចរាល់។

🔶អំពីឡានធ្វើដំណើរទៅមក​ (ភ្នំពេញ🔁ព្រះវិហារ)៖

សម្រាប់អ្នកទិញកញ្ចប់សំបុត្រដែលមានបូកបញ្ចូលសំបុត្រឡាន​ទៅមក​ (ភ្នំពេញ🔁ព្រះវិហារ)៖

ថ្ងៃទី០៦ កក្កដា ២០២៤

- ឡានចេញដំណើរពីភ្នំពេញ៖ ម៉ោង០៧៖០០ព្រឹក
- ទីតាំងចេញដំណើរ៖            ផ្ទះលេខ A23A, ផ្លូវ One Park Shop House សង្កាត់ស្រះចក ខណ្ឌដូនពេញ ភ្នំពេញ
- ឡានទៅដល់ទីតាំងចុះ៖       ម៉ោង ០៣៖០០ រសៀល
- ទីតាំងទៅដល់៖                 កាហ្វេ ឈូក ទេព

ថ្ងៃទី០៧ កក្កដា ២០២៤

- ឡានដឹកអ្នករត់ចេញពីទីតាំង រង្វង់មូលស្រអែម នាម៉ោង ០៤៖០០ព្រឹក ដើម្បីទៅទីតាំងរត់នៅ ជិតកន្លែងលក់សំបុត្រទស្សនាប្រាសាទព្រះវិហារ- បន្ទាប់ពីកម្មវិធីចប់ ឡានចេញពីទីតាំងរត់នាម៉ោង ១១៖០០ព្រឹក ដើម្បីត្រឡប់ទៅទីតាំងដើមវិញ
- ឡានវិលកង់ចេញពីព្រះវិហារ៖ ម៉ោង០២៖០០ថ្ងៃ
- ទីតាំងចេញដំណើរ៖              រង្វង់មូលស្រអែម 

- ឡានទៅដល់ទីតាំងចុះ៖          ម៉ោង១០៖០០យប់
- ទីតាំងទៅដល់៖                     ផ្ទះលេខ A23A, ផ្លូវ One Park Shop House សង្កាត់ស្រះចក ខណ្ឌដូនពេញ ភ្នំពេញ

🔶អំពីការស្នាក់នៅ៖

- Private Room បន្ទប់មួយអាចគេងបានលក្ខណៈឯកជន រឺលក្ខណៈគ្រួសារ (មនុស្សធំ ០២នាក់ ក្មេងតូច ០១នាក់)

- Share Room : គេងបន្ទប់រួមជាមួយសមាជិកដ៏ទៃទៀតដែលចូលរួមកម្មវិធី។

***ចំណាំ៖ បន្ទប់នីមួយៗអាចគេងបានចាប់ពី ០២នាក់ទៅ ០៤នាក់តាមប្រភេទបន្ទប់គ្រែគេង ដែលមានការរៀបចំប្រភេទបន្ទប់នីមួយៗបែងចែកតាមបន្ទប់សម្រាប់ស្រ្តី និង បន្ទប់សម្រាប់បុរស។

🔶អំពីការទទួលសម្ភារៈរត់៖

🗓 កាលបរិច្ឆេទយកសម្ភារៈរត់៖      ថ្ងៃទី០៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៤
⏳ម៉ោងបើកយកសម្ភារៈរត់៖​           ០១:០០ថ្ងៃ​ ដល់០៦:០០ល្ងាច
📍ទីតាំងបើកអាវ និងស្លាកលេខ៖     កាហ្វេ ឈូក ទេព

🔶 សិទ្ធិ​ និងការអនុវត្ត៖

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសារ យាត្រាចរបេតិកភណ្ឌ ចម្ងាយ ៧០០ម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី 

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសារ ចម្ងាយ ៧គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

***ចំណាំ៖ រត់ចម្ងាយ ៧ គីឡូម៉ែត្រ មានជម្រើសផ្លូវរត់ចំនួន ២៖ ផ្លូវរត់នាគរាជ ឬ ផ្លូវរត់ឌីទេពសែនជ័យ ដែលលោកអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន ដោយគ្រាន់តែបញ្ជាក់ប្រាប់ក្រុមការងារ RWS នៅពេល មកបើកសម្ភារៈរត់។

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសា ផ្លូវរត់សួគ៌ាល័យ ចម្ងាយ ២១គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

🏅អ្នកចូលរួមក្នុងវិញ្ញាសា ផ្លូវរត់ជញ្ជាំងដងរែក ចម្ងាយ ៣០គីឡូម៉ែត្រ នឹងទទួលបាន អាវយឺតដ៏ស្រស់ស្អាតពីកម្មវិធី និង មេដាយសម្រាប់អ្នករត់ដល់ទីបានជោគជ័យ

🔶ការផ្តល់ជូនសម្រាប់អ្នកចូលរួម៖

- អាវយឺតកម្មវិធី ចំនួន ០១
- ស្លាកលេខ ចំនួន ០១
- មេដាយផលិតជាពិសេស (សម្រាប់អ្នករត់ចម្ងាយ 7KM, 21KM, 30KM) សម្រាប់អ្នកបានមកដល់ទីដោយជោគជ័យ
- ទឹក ផ្លែឈើ និងអាហារសម្រន់

🔶លក្ខខណ្ឌអាយុ៖

- អ្នកចូលរួម ត្រូវមានអាយុចាប់ពី ១៦ឆ្នាំ​ ឡើងទៅ គិតត្រឹមថ្ងៃកម្មវិធី
- អ្នកចូលរួមដែលមានអាយុក្រោម ១៦ឆ្នាំតម្រូវឱ្យមានអាណាព្យាបាលចូលរួម

ការបើកកញ្ចប់៖

- ការបើកកញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួន៖ អ្នកចូលរួមដែលបានចុះឈ្មោះជោគជ័យ ត្រូវមកបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ដោយផ្ទាល់ នៅទីតាំងដែលបានកំណត់

- ការបើកញ្ចប់ជាក្រុម៖ អ្នកចូលរួមចុះឈ្មោះជាក្រុម អាចចាត់តាំងសមាជិកតំណាង មកធ្វើការបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ឱ្យសមាជិកក្រុមរបស់ខ្លួន 

សមាជិកតំណាង ដែលមកធ្វើការបើកកញ្ចប់ស្លាកសម្គាល់រត់ ឱ្យសមាជិក្រុមរបស់ខ្លួន តម្រូវឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានលេខទូរស័ព្ទ និង ចុះហត្ថលេខា​លើឯកសារ ដើម្បីទទួលការខុសត្រូវលើការបើកកញ្ចប់ជំនួស នៅទីតាំងដែលបានកំណត់

🔶ការប្រកាសទទួលខុសត្រូវហានិភ័យ៖

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា ខ្ញុំមានសុខភាពល្អគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើការប្រកួត ព្រមទាំងយល់ច្បាស់ថាខ្ញុំចូលរួមដោយទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួន ហើយអ្នករៀបចំកម្មវិធី នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះហានិភ័យផ្សេងៗដែលអាចនឹងកើតមានលើរូបខ្ញុំដូចជា ការរងរបួស បាត់បង់ស្មារតី​ ឬប្រការណាមួយដែលកើតឡើងជាយថាហេតុក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

——————————————————

🔶Event Detail

🗓 Date:                7th July 2024

📍Venue:               Near Preah Vihear Ticket Selling Office

📌Categories:

- 700 meters

- 7km

- 21km

- 30km

🔶Ticket Types

- Running Ticket + Roundtrip Bus Ticket​ (Phnom Penh 🔁 Preah Vihear) + Accommodation

***NOTICE: The Preah Vihear Temple Visit Ticket for foreign visitors is already included in the running ticket price.

🔶About Roundtrip Bus Ticket​ (Phnom Penh 🔁 Preah Vihear)

This information is only valid for those who ordered a bundle ticket that includes a roundtrip bus ticket (Phnom Penh 🔁 Preah Vihear).06 July 2024

- Departure Time (from Phnom Penh): 07:00AM
- Departure Location: A23A, One Park Shop House Street, Sangkat Srah Chak, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia.
- Arrival Time (At Preah Vihear): 03:00PM
- Arrival Location (Race kit collection venue): Chhouk Tep Cafe And Restaurant

07 July 2024

- The bus picks up all runners from  Sra'em Roundabout at 04:00AM and departs to the running venue at  Near Preah Vihear Ticket Selling Office

- After event, the pick up bus returns from the running venue at 11:00AM back to Guest House at Sra'em Roundabout
- Departure Time (from Preah Vihear): 02:00PM
- Departure Location: Sra'em Roundabout 

- Arrival Time (at Phnom Penh): 10:00PM
- Arrival Location: A23A, One Park Shop House Street, Sangkat Srah Chak, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia.

🔶About Accommodation 

- Private Room: One room can stay in private or family style (2 adults, 1 child)

- Share Room: Share a room with other runners who are taking part in the event.

*** Note: Each room may accommodate 2 to 4 people, depending on the type of bedroom. Each room is divided into separate rooms for men and women.

🔶Race Package Collection

🗓 Date:                6th July 2024

⏳Time:                 From 01:00PM to 06:00PM

📍Venue:              Chhouk Tep Cafe And Restaurant

🔶Entitlements:

🏅700 meters (PREAH VIHEAR TEMPLE WALK) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-shirt

🏅7KM runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

***the 7KM running category has two routes the “NAGARAJA TRAIL Run” and the “DY TEP SENCHEY Trail Run.” The runner can choose one route to run by just verifying with the RWS team when picking up the race bib.

🏅21KM (SOURKEA TRAIL) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

🏅30KM (DANGREK TRAIL) runners will receive a uniquely designed Preah Vihear Temple Run T-Shirt and Finisher Medal

🔶RUNNING PACKAGES:

- Preah Vihear Temple Run T-Shirt

- BIB NUMBER

- FINISHER MEDAL

- SNACKS FRUIT AND DRINKS

🔶AGE CATEGORIES:

- Participants must be 16 years of age or older on race day

- Participants under 16 years of age are required to register under parental restrictions as a group category.

🔶BIB COLLECTION: 

A.COLLECTING AS INDIVIDUAL

All confirmed participants need to personally come to collect the running number bib and running kit at the designated venue.

B.COLLECTING ON BEHALF OF A GROUP

The representative of each group can collect the bibs and runner kits on behalf of the group. 

The representative will be required to provide contact information and sign on provided documents at the bibs collecting designated venue as guaranteed  

🔶DECLARATION:

I hereby declare that I am healthy and fit, and I am aware that I participate in the competition at my own risk. The event's organizers disclaim all liability for any harm, ailment, or loss sustained during or as a result of the event.